Homemade Ricotta Cheese with Roasted Garlic & Herbs